Página 2 de 15 PrimerPrimer 12345612 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 11 al 20 de 149

Tema: Diploma OKEAH Final Edition: Ideas y Bocetos.

  1. #11
    Staff HdR Avatar de El Monitor
    Fecha de ingreso
    23 abr, 08
    Mensajes
    19,850
    Me Gusta
    1,191
    5,384 Me gustas en 1,271 Posts

    Predeterminado

    Giro, hay una frase muy bonita extraida de la traducción original que reza algo así...

    "Poljot Okeah, fabricado en 1976 para los Capitanes de navío de la Armada Soviética".

    Osea, que en el diploma, se podría poner:

    "El presente diploma, certifica que el forero Girolamo es propietario del reloj Poljot Okeah Final Edition, con Nº de serie .... / .... desarrollado en el foro "www.hablemosderelojes.com" y en conmemoración al primer cronógrafo Poljot 3133, modelo Okeah, fabricado en 1976 para los Capitanes de navío de la Armada Soviética".

  2. #12
    Staff HdR Avatar de Girolamo
    Fecha de ingreso
    09 may, 10
    Ubicación
    Andalucía - ESPAÑA
    Mensajes
    10,143
    Me Gusta
    1,813
    1,974 Me gustas en 830 Posts

    Predeterminado

    Cita Iniciado por VGG Ver mensaje
    Igual no me supe explicar. Me refiero a que cojas el pabellón naval y/o el perfil de un barco o barcos característicos (un crucero, un submarino, etc) y lo añadas al diploma con los mismos colores y tonos usados. Algo parecido a lo que has hecho con el Okeah que se ve de fondo en el diploma o un poco mas destacado; de esta forma todos sabremos lo que es, pero no se muestra que es.

    Un saludo,
    VGG
    Ok. Buscaré algun navío o submarino.



    Cita Iniciado por El Monitor Ver mensaje
    Giro, hay una frase muy bonita extraida de la traducción original que reza algo así...

    "Poljot Okeah, fabricado en 1976 para los Capitanes de navío de la Armada Soviética".

    Osea, que en el diploma, se podría poner:

    "El presente diploma, certifica que el forero Girolamo es propietario del reloj Poljot Okeah Final Edition, con Nº de serie .... / .... desarrollado en el foro "www.hablemosderelojes.com" y en conmemoración al primer cronógrafo Poljot 3133, modelo Okeah, fabricado en 1976 para los Capitanes de navío de la Armada Soviética".
    Ok. siento la tardanza.





    Por cierto, ¿y el texto en inglés?...traducción , please,


    OKEAH Final Edition 1976-2011. Proud owner of the true original watch. Serial number: 141/300

  3. #13
    Forero de HdR Avatar de Kalessin
    Fecha de ingreso
    15 ene, 10
    Mensajes
    3,543
    Me Gusta
    618
    2,053 Me gustas en 711 Posts

    Predeterminado

    Última edición por Kalessin; 31/12/2011 a las 00:21

    OKEAH Final Edition 1976-2011. Proud owner of the true original watch. Serial number: 205 / 300

  4. #14
    Forero de HdR Avatar de Eduwatch
    Fecha de ingreso
    14 jul, 11
    Ubicación
    Sant Cugat del Vallès
    Mensajes
    149
    Me Gusta
    210
    35 Me gustas en 16 Posts

    Predeterminado

    A ver qué os parece:


    "herewith certify through this offical attestation that the forumer .......... is the proud owner of the POLJOT OKEAH Final Edition serial nr ...../300 exclusively produced for the Spanish watch forum Hablemos de Relojes in tribute to the first Russian Chronograph issued in 1976 for the Naval Forces and is equipped with the final run of Poljot 3133 movement"



    "herewith certify through this offical attestation that the forumer .......... is the proud owner of the POLJOT OKEAH Final Edition serial nr ...../300 developed in the forum www.hablemosderelojes.com in tribute to the first chronograph Poljot 3133 OKEAH produced in 1976 for the Commanders of the Soviet Navy""

    Saludos cordiales

    Eduwatch



    Cita Iniciado por Girolamo Ver mensaje
    Ok. Buscaré algun navío o submarino.





    Ok. siento la tardanza.





    Por cierto, ¿y el texto en inglés?...traducción , please,
    Última edición por Eduwatch; 01/01/2012 a las 20:02 Razón: typos
    Medir el tiempo es un vano afán de controlarlo.
    Sólo nos queda disfrutar del instrumento.


  5. #15
    Forero de HdR Avatar de barman
    Fecha de ingreso
    14 jun, 11
    Mensajes
    540
    Me Gusta
    0
    0 Me gustas en 0 Posts

    Predeterminado

    Pregunto yo, así como en general, ¿realmente es tan problemático incluir alguna simbología socialista en el diploma? Ahora mismo estoy pensando en la bandera soviética de marina de guerra. Y es lo que había en la época del primer Okeah, que es el que estamos homenajeando... Por ejemplo, a mi no me cuadraría demasiado la bandera rusa ACTUAL...
    OKEAH Final Edition 1976-2011. Proud owner of the true original watch. Serial number: 042 / 300

  6. #16
    Forero de HdR Avatar de libertas2001
    Fecha de ingreso
    15 nov, 10
    Ubicación
    no8do
    Mensajes
    385
    Me Gusta
    0
    0 Me gustas en 0 Posts

    Predeterminado

    La historia es la historia y guste o no guste la bandera de la Flota Soviética en el 76 era con la hoz y el martillo.

    Es como poner hoy el águila imperial de la Rusia "Putin"


    No se que es peor. (No me gusta lo que representan ninguna de ellas)

    Pero lo que se decida, bien decidido estará.

    FELIZ AÑO


    Cita Iniciado por VGG Ver mensaje
    Igual no me supe explicar. Me refiero a que cojas el pabellón naval y/o el perfil de un barco o barcos característicos (un crucero, un submarino, etc) y lo añadas al diploma con los mismos colores y tonos usados. Algo parecido a lo que has hecho con el Okeah que se ve de fondo en el diploma o un poco mas destacado; de esta forma todos sabremos lo que es, pero no se muestra que es.

    Un saludo,
    VGG

  7. #17
    Staff HdR Avatar de Girolamo
    Fecha de ingreso
    09 may, 10
    Ubicación
    Andalucía - ESPAÑA
    Mensajes
    10,143
    Me Gusta
    1,813
    1,974 Me gustas en 830 Posts

    Predeterminado

    Cita Iniciado por barman Ver mensaje
    Pregunto yo, así como en general, ¿realmente es tan problemático incluir alguna simbología socialista en el diploma? Ahora mismo estoy pensando en la bandera soviética de marina de guerra. Y es lo que había en la época del primer Okeah, que es el que estamos homenajeando... Por ejemplo, a mi no me cuadraría demasiado la bandera rusa ACTUAL...
    Cita Iniciado por libertas2001 Ver mensaje
    La historia es la historia y guste o no guste la bandera de la Flota Soviética en el 76 era con la hoz y el martillo.

    Es como poner hoy el águila imperial de la Rusia "Putin"


    No se que es peor. (No me gusta lo que representan ninguna de ellas)

    Pero lo que se decida, bien decidido estará.

    FELIZ AÑO
    Esteticamente sería "bonito". Pero la simbología de esa época, no es del agrado de muchos propietarios del reloj. Por lo que, EMHO, no debe incluirse. Así se hizo en el Gagarín.


    OKEAH Final Edition 1976-2011. Proud owner of the true original watch. Serial number: 141/300

  8. #18
    Staff HdR Avatar de Girolamo
    Fecha de ingreso
    09 may, 10
    Ubicación
    Andalucía - ESPAÑA
    Mensajes
    10,143
    Me Gusta
    1,813
    1,974 Me gustas en 830 Posts

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Eduwatch Ver mensaje
    A ver qué os parece:


    "herewith certify through this offical attestation that the forummer .......... is the proud owner of the POLJOT OKEAH Final Edition serial nr ...../300 exclusively produced for the Spanish watch forum Hablemos de Relojes in tribute to the first Russian Chronograph issued in 1976 for the Naval Forces and is equipped with the final run of Poljot 3133 movement"



    "herewith certify through this offical attestation that the forummer .......... is the proud owner of the POLJOT OKEAH Final Edition serial nr ...../300 developed in the forum www.hablemosderelojes.com in tribute to the first chronograph Poljot 3133 OKEAH produced in 1976 for the Commanders of the Soviet Navy""

    Saludos cordiales

    Eduwatch

    Muchas gracias. Ahi va...







    OKEAH Final Edition 1976-2011. Proud owner of the true original watch. Serial number: 141/300

  9. #19
    Forero de HdR Avatar de libertas2001
    Fecha de ingreso
    15 nov, 10
    Ubicación
    no8do
    Mensajes
    385
    Me Gusta
    0
    0 Me gustas en 0 Posts

    Predeterminado

    Lo importante es el OKEAH, ahí coincidimos todos.
    El adorno del Diploma, OJO que lo avanzado tiene buena pinta, es lo de menos EMHO.
    Ahora si una silueta de algún crucero, debería tener, Por ejemplo



    No creo que a nadie le moleste...

    O simplemente como esta en negro sobre blanco



    PD. Si, los perfiles no responden al perfil de navíos soviéticos, es un ejemplo.
    Última edición por libertas2001; 31/12/2011 a las 08:14 Razón: poner + fotos

  10. #20
    Staff HdR Avatar de Girolamo
    Fecha de ingreso
    09 may, 10
    Ubicación
    Andalucía - ESPAÑA
    Mensajes
    10,143
    Me Gusta
    1,813
    1,974 Me gustas en 830 Posts

    Predeterminado

    Cita Iniciado por libertas2001 Ver mensaje
    Lo importante es el OKEAH, ahí coincidimos todos.
    El adorno del Diploma, OJO que lo avanzado tiene buena pinta, es lo de menos EMHO.
    Ahora si una silueta de algún crucero, debería tener, Por ejemplo



    No creo que a nadie le moleste...

    O simplemente como esta en negro sobre blanco



    PD. Si, los perfiles no responden al perfil de navíos soviéticos, es un ejemplo.
    No os preocupeis. El tema del sub o barco lo estoy buscando. Pero tengo que prepararlo para incorporarlo. No la foto tal cual, que si no es un pegote


    OKEAH Final Edition 1976-2011. Proud owner of the true original watch. Serial number: 141/300

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •