TRASERA:¿Latín o Castellano?

POR FAVOR SOLO VOTAD LOS COMPAÑEROS APUNTADOS EN LA LISTA DE RESERVAS PROYECTO GALENO, GRACIAS.

¡Saludos!

Después de la elección sobre el tipo de trasera (vista o ciega), y siendo la ganadora la trasera vista, nos toca ahora elegir los textos.

El Equipo Galeno , :D, ha trabajado a fondo sobre muchas variantes (textos solos, con graficos, distintas leyendas, idioma etc). Gracias a los aportes de todos, se han confeccionado dos posibles alternativas, que no estan cerradas.

En este hilo se pueden aportar distintas opciones a la de salida. Pero abrimos la encuesta para ver la tendencia y posibles cambios a realizar.

OPCION 1:

Cita latina de Petronio :* “Medicus enim nihil aliud est quam animi consolatio”* (El médico no es otra cosa que el consuelo del alma) y la leyenda HdR FORUM 000/300. Además, le acompaña un grafico con la Vara de Esculapio.

El usar el Latín tiene varios sentidos: Lenguaje científico, muy extendido en la Medicina (rama anatomía) y universal vehículo de la sabiduría. Este reloj, ante todo, se puede considerar un instrumento (científico sería mucho) médico.

http://fotos.subefotos.com/d6b969789f97625efb075bf69c508a0do.jpg

http://fotos.subefotos.com/c06c3549546222a27f262cf41e6cc602o.jpg

http://fotos.subefotos.com/b70852806e2b0e7a7064d95b8d68fa70o.jpg

OPCION 2:

Se ha optado por unos textos más técnicos, y no repetir lo mostrado en esfera. ASMÓMETRO - PULSÓMETRO - MOVT. SEAGULL ST19 y la leyenda HdR FÓRUM 000/300. Además, le acompaña un grafico con la Vara de Esculapio.

http://fotos.subefotos.com/c42dabb1360136e8b9974739c1aeb598o.jpg

http://fotos.subefotos.com/38ee59590faafb33117176cb240c4fdco.jpg

http://fotos.subefotos.com/20632623c8ecefa8b62cfd33ca614694o.jpg

Tened en cuenta, que la tapa quedará en distintas posiciones. Esto es debido al apriete de esta. Podrá variar algunos grados.

Voto por el castellano para que haya coherencia entre la delantera y la trasera.

Me gusta las dos, pero me decanto por el castellano, pero ambos me encantan…

Otro voto más para el castellano… tan bonito que es caray…

Pues yo desde un principio me gustaba más la idea del castellano, pero viéndolo ahora en los renders me decanto por el latín…me gusta!! :slight_smile:

Latín para mí. Romanticismo ante todo.

Mi voto para el texto en castellano.

…además la leyenda de pulsómetro y asmómetro ya es obvia en el dial…la frase en latín me parece más bonita y espiritual :grimace:

¡Madre mía! No me cabe la sonrisa en la cara tras ver ese montaje con el dial y la trasera.
En dos palabras: ES-PEC-TA-CU-LAR.
¿Cuándo lo tendremos? ¿Mañana? ¿Este viernes? ¡Arghh… qué larga se va a hacer la espera…!

Cualquier versión me parece bien, pero si hay que votar una… me quedo con el toque de sofisticación del latín.

Por supuesto que castellano, utilizar el latín me parece pretencioso en un reloj.

… Si pudiera votar… Lo haría por esa frase… Para mí lo menos importante es que esté en latín… Lo importante es su significado, su origen, su tradición… Todo lo demás que podamos poner no serán mas que características técnicas de catalogo o algo parecido… Pero nunca algo parecido a todo lo que encierra ese pensamiento clásico…

Mi voto va para el latín, aunque ambas opciones me parecen estupendas.

Aunque me gusta la idea de que todo sea en castellano, tengo que reconocer que la frase es muy chula, y en latín queda más elegante, así que voto por el latín. Al fin y al cabo, la lengua de Cervantes viene de la lengua de Petronio.

A votar, que Tempus fugit!!!

Me quedo con el Castellano, aunque va a ser dura pugna, ya que en Latín queda francamente bien.
Saludos,

La verdad es que en latín queda muy elegante. El Primun no. Nocere también era bonito. En cualquier caso quedará de lujo.

.

¿Y qué ha pasao con lo hablado en otros hilos? ¿El “primum non nocere”?, ¿el “Diseñado en España”?

Item más, ¿por qué a nadie le extrañan los cambios? ¿He sido abducido una temporada y me he perdido algo?

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

Si son lentejas, yo, latín…

Latín

+1.

La relojería y el latín http:// http://www.sundials.co.uk/mottoesp.htm :smiley:

Si señor, me ha pasado exactamente lo mismo.