Interesantes aportes los que hacéis, pero sigo pensando que sobra información, para qué poner pulsometro y asmometro?, ya lo sabemos, y el calibre? También sabemos que calibre lleva y además lo podremos ver ya que será con tapa vista. En mi opinión el texto en latín+la referencia al foro con el número de la unidad+la vara de esculapio es mas que suficiente.
Gracias a todos y quedo expectante a las novedades porque estoy con serias dudas con este proyecto.
Otra propuesta:
Mens sana in corpore in sepulto.
Eso es exactamente lo que yo di por hecho, Carlos. Por eso me ha extrañado esta votación con una sola trasera en latín de las cuatro propuestas, cuando era el latín lo que se votó. Quizá no se aclaró del todo bien, o probablemente no se entendió por mi/nuestra parte, no se…
A mi también me convence más la primera opción, aunque la frase no del todo. Por eso he echado en falta más opciones como la primera, con otras frases.
Lo último que dices me parece muy interesante, pero todavía más con “Primum non nocere” :dreaming: …esta sería mi propuesta.
Chavales, ojo… no tengo ningún problema con el castellano, que quede claro, eh! que no van por ahí los tiros!!! Además, me sentiré muy orgulloso de nuestro reloj hecho en España, y si la votación se decanta por los textos mixtos, pues se acata y de muy buen grado además. Sencillamente es que no entendía que en primer lugar se eligiera el latín y que luego las opciones a votar fueran una en latín y tres mixtas. Quizá fue porque no tuve en cuenta lo del “made in” y lo del nombre del calibre… o no se me ocurrió pensarlo.
Sobre lo que dicen algunos compañeros del “engaño” y de repetir la votación, vamos, yo no lo veo así. No se puede llamar engaño a una mala interpretación… quizá el “sentirse engañado” sería más acertado llamarlo “sentirse confundido”. Ni veo el engaño ni mucho menos la intención de hacerlo… desde luego NO en esta Casa NI con los compañeros aludidos!
Sobre lo de repetir la votación, bueno… creo que no hace falta. Lo que sí hubiera estado bien, a mi parecer, es haber presentado en esta ronda 2 opciones íntegramente el latín y otras dos en los 2 idiomas. Intuyo que hubiera estado un pelín más clara la intención.
Ale, al lío… a ver que propuestas salen. De momento voy a votar la opción 1 (todo en latín) aunque la frase, sinceramente, me parece demasiado larga! 
Un fuerte abrazo a los diseñadores y a los impulsores del Protecto!
Mi voto para la opción 1 como está. Hasta las muescas circulares me gustan más que las tradicionales. Un lema precioso y un conjunto armónico. No necesita especificarse su lugar de origen ni que es un pulsómetro/asmómetro. Está bien claro lo que es el Galeno.
Felicidades por el diseño.
Patrocinado por zapatillas Asics… Anima Sana In Corpore Sano…
Mi opinión, después de valorar todo lo dicho (y entiendo que Santi lleva razón en lo de ofrecer más opciones de latín), es que nos replanteemos la encuesta añadiendo opciones que igualen las propuestas.
Las propuestas son dos:
Pues bien, necesitamos un poco de tiempo para decidir de manera interna cómo solucionar las opciones de cada propuesta, y lo más prudente en este momento es cerrar la encuesta al menos hasta mañana a mediodía, con el fin de que los votos que se puedan emitir desde ahora hasta mañana, no se incluyan en un saco que ahora parece roto.
No pasa nada, es mejor votar 3 veces que no quedarnos satisfechos con lo hecho. 
Mañana cuando hayamos tomado una decisión, retomamos este interesante punto que son los “textos de la trasera”.
Ale, a descansar y a meditar, mañana más y mejor.