Aybibadre, :D:D:D:D:D
La fabricacion de este reloj con mecanismo 1801.1. en este momento todavia no es posible.
Без проблем, мы Ждем с удовольсвем. Такие часы (с механисмом 1801.1) будет большой успех.
No problem, we wait. This watch (with caliber 1801.1) will be a success.
No hay problema, esperaremos. Este reloj (con mecanismo 1801.1) será un éxito.
Si esto se aclara al final, yo también me apuntaría.
Ojú…
Хорошие часы, но кварцевый. Вы погоиарили с директором о часах “Вымпел” с мехарисмом 1801.1? Бщльшое спасибо.
It’s a very nice watch, but quartz. Were you able to talk to director about “Vympel” with caliber 1801.1? Thank you
Es un reloj bonito, pero es cuarzo. Pudo hablar con el director sobre el “Vympel” con el calibre 1801.1?
Gracias
Espectacular, un diseño que llama mucho la atención, con un clasicismo tremendo.
We did, but said it’s impossible now
-Podría comprarle a usted un Luch Vympel sin mecanismo de cuarzo y un mecanismo 1801.1 separado y unas manecillas para ese mecanismo y ya lo adaptaba yo al reloj? Gracias
-Could I buy you a Luch Vympel with no mechanism and a separate caliber 1801.1 plus hands and I adapt it myself? thankyou
-может быть, я куплю вам часы “вымпел” без механисма и я тоже куплю вам механисм 1801.1 и стрелки для механисма 1801.1 и я делаю ремонт?
большое спасибо
Que te diga que sí, que te diga que sí… 
Jajajaja, todos en ascuas, :D:D:D:D:D
The watch case is not suitable for mechanism 1801.1
Ese sí que és guapo :beauty:
Pero si llevara el 2209… :dreaming: :wao:
715 500 Belarusian rubles не дорого/not expensive/no es caro
сколько доставка в Испанию?. Можно платить с “пейпал”?/How much is shipping to Spain? Is it possible to pay with Paypal? Cuánto cuesta el envío a España? Se puede pagar con Paypal?
почему механисм 1801.1 не подходит в корпусе “Вымпел”/Why 1801.1 does not fit in Vympel case? Por qué el 1801.1 no encaja en la caja del “Vympel”?
Вы знаете другие механисм который может подходить (не кварцевый)?Do you know other caliber that can fit?/Conoce otro calibre mecánico que pueda adaptarse a la caja del Vympel?/
большое спасибо. Thank you./Gracias
The postage by regular mail is 145 000 Belarusian rubles (www.xe.com). We accept credit cards. The total cost depends on the rate of conversion (your currency is the Belarusian ruble) used by payment system Visa, MasterCard.
“Por qué el 1801.1 no encaja en la caja del “Vympel”?”
It’s connected with size of mechanism 1801.1
“Conoce otro calibre mecánico que pueda adaptarse a la caja del Vympel?”
It’s not available
Здравствуйте!
Я спасибо Вам за ответ.
Цена (часы и доставка) очень хороший.
Я хотелось бы знать какой кварцевы механисм есть в часах “Вымпел”. Тогда я могу поиск механический механисм, который подходит в часах “Вымпел” (тот же размер)или купить старый механисм 2209 и делаю ремонт.
могу я тоже заказать запчасты для час “луч 1800”?
Большое спасибо
Dear Sir, I thank you for your answer.
The given price (watch and delivery) is very good.
I would like to know which is the quartz mechanism fitted in watches “Vympel”. This way I can search a mechanical mechanism that fits the “Vympel” case (same size), or buy an old mechanism 2209 and adapt it to Vympel case.
Can I also order parts for a watch “Luch 1800”?
Many thanks
Muchas gracias por su atenta respuesta.
Me gustaría saber qué calibre de cuarzo está montado en el Luch Vympel. así puedo buscar uno mecánico de la misma medida que pueda adaptar a esa caja o, en su caso, comprar un calibre antiguo 2209 y adaptarlo.
Puedo también encargar piezas para un calibre Luch 1800?
Muchas gracias