¿Cuál es la ventaja del "Swan Neck" ?

Hola a todos,

Quería preguntarles ¿qué ventaja en funcionamiento, o desempeño, tiene un movimiento que tiene Swan Neck contra el que no lo tiene? ¿Se ajusta la frecuencia más fácil…o cuál es el tema con esto?

Y mi otra duda… en Español ¿cómo le dicen los relojeros? ¿Cuello de Cisne?..

Pongo las fotos, y creo que identifico como el dispositivo que está sobre el Balance Wheel (disculpen el inglés, pero como donde más encuentro información de movimientos es en páginas en inglés, no sé cómo traducir “Balance wheel”)

Movimiento con SWAN NECK
http://img823.imageshack.us/img823/5061/swanneckmovement006.jpg

Movimiento SIN Swan Neck
http://img243.imageshack.us/img243/7969/swanneckno.jpg

GRACIAS!

pues que es mucho mas facil hacer una regulacion fina de la velocidad del reloj, sino hay que empujar la aguja del movimiento sin swan neck y eso es mas impreciso que girar un tornillo un poco a la vez.

Eso, y lo bonito que queda. A mí me encanta ese añadido al calibre.:inlove:

Me pasa como con los tornillos de compensación del volante, me parecen preciosos.

el regulador de cuello de cisne ya tiene unas cuantas decadas … lo conocen bien los relojeros por su nombre en castellano …

si entras a un relojero viejete diciendo que traes a regular un “swan neck” se te quedará mirando como las vacas al tren

:smiley:

Swan neck: cuello de cisne.

Balance wheel: volante.

Como bien te dicen los compañeros sirve para una regulación mucho más fina del reloj.

Saludos:)

Gracias por sus respuestas!..

Quedó todo claro.