ENTREVISTA A NOVIKOV&BELOVA 2 DE LOS CREADORES DEL AMPHIBIA,TRADUCCióN BY MARTINS

Buenas Comando!!Aqui os dejo esta entrevista por gentileza de timeway que le hacen a 2 antiguos ingenieros ,encargados de fabricar los primeros modelos Amphibias sovieticos,y donde estos ingenieros comentan sus impresiones y opiniones y destacan y ponen en relieve el metodo de fabricación de este mitico modelo la fortaleza y la dureza con el que esta construido.
Disculpar si no empleo el vocabulario adecuado,a lo que refiere a las piezas del reloj,la traducion he intentado que sea la mas exacta posible para que todos podamos entenderla,las fotos que hay no siguen el mismo orden que las del articulo original.
Fuentes:Timeway.ru,si quereis conocer las caras de los 2 protagonistas ,aqui os dejo el enlace.
http://timeway.ru/articles/na_sushe_i_na_more/
Espero que disfruteis de la entrevista,a mi me a parecido de lo mas interesante.

Comenzemos…

EN LA TIERRA Y EN EL MAR
En 70 años de existencia de relojeria sovietica creo un modelo representativo.

http://img11.imageshack.us/img11/4020/luisq.jpg

Uploaded with
http://img109.imageshack.us/img109/2905/luis2b.jpg

Uploaded with
http://img571.imageshack.us/img571/3465/luis3.jpg

Uploaded with
http://img838.imageshack.us/img838/5806/luis4.jpg

Uploaded with
http://img694.imageshack.us/img694/169/luis5.jpg

Uploaded with
http://img209.imageshack.us/img209/4609/luis6.jpg

Uploaded with
http://img27.imageshack.us/img27/2701/luis7.jpg

Uploaded with ImageShack.us

Tradución foto,1 reloj la corona adicional gira el disco del tiempo que esta situada debajo del cristal
Y reloj foto 3,Es el modelo de Amphibia mas conocido en el mundo.

Impresionante!!!
Gracias!!!

Este post directo a “Enlaces”, no?

Interesantísimo enlace. Parece mentira que se pueda comprar hoy en día este relojazo por bastante menos de 100 €. Martins, no descansas. Gracias por la aportación.

Gracias por el aporte. Muy interesente. Gran reloj el Amphibia.
Saludos.

Que bonito es el amphibia supercompressor, y el ministry originial :slight_smile: :slight_smile:

quien los pillara, gracias por el aporte Martins.

Fenomenal, Martins :slight_smile:

Ya lo conocia, pero nunca lo habíamos tenido en Español :ninja:

Tenerte por aqui és todo un previlégio para nosotros :cool: :baffle:

Lo dicho, muchas gracias por la traducción y el aporte :stuck_out_tongue:

PD: Hay más unos cuantos artículos interesantes en esa web :ninja: :wink:

Añadido a nuestros Artículos de referencia :cool: :ninja:

Del “supercompressor”… praticamente no se sabe nada… solo que probablemente haya sido un protótipo que nunca ha pasado a la produción en série… :confused:
De los modelos más raros de Vostok y de la própria relojería soviética :wao:

El “Ministry”… bueno, ese sí consigue con mayor o menor dificuldad… Producido para los funcionários del Ministério (por eso el nombre “Ministry”) de la defensa. Su diferente caja, aún hoy apreciada :beauty:, con 22mm entre asas, estanqueidad hasta los 200m y movimiento automático de 21 rubies eran sus características más marcantes. Hube 2 modelos de esfera (con y sín la palabra “antimagnetic” en cirílico) y 2 o 3 pequeñas variaciones de la caja.

http://nht.no.sapo.pt/Relogios/actual/Vostok%20Amphibia%20Ministry%2021%20jewels.jpg

Ya lo se Nuno:) todo a su tiempo,si no mi MDD me hechara de casa.
Gracias por vuestros comentarios,Comando!!
Saludos

Muy interesante el articulo Martins, me ha gutado gracias por la traduccion, esperando el siguiente :slight_smile:

Nauj,me alegro mucho que te haya gustado compañero:)
Claro que habra muchas mas entregas,en ese mismo enlace como dice Nuno hay mucho tema interesantisimo:P
Un saludo!!

Un trabajo excelente, Martins.

Muchas gracias por las traducciones y muy curiosos ciertos datos, como los del cristal.

Coincido con mis compañeros, es un lujo tenerte entre nosotros. :cool:

Un saludo.

Gracias por el aporte, la traducción de Google me daba pereza leerla :slight_smile:

Madre mia pedazo de hilo compañero…:wao: :wao: :wao: :wao:

Si señor, gracias por el aporte…:wink: :wink: :wink: :wink: :wink:

Que post más estupendo, gracias por compartirlo compañero ha sido una gozada leerlo y aprender

Gracias Ruben,tengo pendiente alguna tradución mas ,y espero que tambien sea del agrado de todos:P
Saludos!!

Mil gracias por el artículo. Si ya me gustaba mi buzo … pues más aún después de leer este artículo.

Definitivamente, y por el precio que tienen, todo buen aficionado a la relojería debe tener un Amphibia. Allá cada cual con la caja y el dial que más le guste, pero el Amphibia sí que es un must-have en toda regla.

Por cierto, este es el Amphibian más bonito que he visto jamás. :beauty: :inlove: :inlove: :inlove: :inlove:

Nuno, si me consigues este peluco te llevo a hombros desde Madrid hasta Chaves. :smiley: :smiley: :smiley: :smiley:

muchisimas gracias compi todo un trabajo alucinante gracias

Estooo… mira que te lo consigo, eh !!! :cool: :smiley: :smiley: :grimace:

El reloj hasta ni será lo más difícil. Lo peór es ese bisel, que és muyyy difícil de conseguir. :sweat: :ouch:
Solo he visto alguno por watch.ru :beauty:

Si,ayer mismo presentaba un chico uno igual:P en el foro Ruso
Por cierto Carlos,me uno al reto de encontrartelo .
Pero eso si uno de los dos lo encontramos,tendras que llevarnos a los dos.:slight_smile:

Tremenda injusticia solo haberlo leeido hoy. :ouch:
Muchas gracias Martins! :slight_smile: