http://img295.imageshack.us/img295/1133/seagull1963yc1.png
a ver
1- 19 zuan … significa 19 rubies o 19-63 ???
2- los dos pictogramas del medio es china en chino (que me corrijan )
3- los dos primeros pictogramas de la fila de abajo es tianjin la ciudad de fabricación (idem coirregidma si no es así
a ver un traductor de chino que nos aporte más luz
Completando:
muchas gracias Paulo
¿Per que es esto? ¿Que nivel? …Ahora también sabéis chino. Uno de los idiomas del futuro. Sin dudarlo un instante.
¿que esperabas?, nuestro amigo Paulo aparte de portugués, español e inglés, domina el chino mandarín a la perfección.
De hecho las negociaciones para la compra conjunta las lleva él directamente con el departamento comercial de Seagull en ese idioma 
Uno de mis mejores amigos ha vivido mas de 16 años en Taipei y sabe chino, de modo que si realmente necesitais alguna vez algo de chino, no teneis mas decirlo, es un hombre encantador y siempre con ganas de ayudar a sus amigos 
Jajaja, podria ter estado en Macau, pero no es el caso. 
Es que son las mismas palabras del mio y yo tenia que saber lo que decia… :ninja:
http://img.photobucket.com/albums/v40/paulo60s/N Sea-Gull/SeaGull005s.jpg
Desde luego lo que no consiga la gente del foro…
La gente de este foro lo consigue todo, no hay duda. incluso arañar la esfera del reloj como ha hecho el colega 6138. ejj jejejjejee. Le ha dejao apañao.