Wah, un miembro chino (Hong Kong) del foro de WUS, muy conocido por su fantástica y amplísima colección de Frogmans, publicó un post sobre cómo interpretar los números de serie en este modelo de G-Shock.
Me pareció muy interesante lo que dijo, y por eso lo traigo para acá traducido, con algunos corchetes míos y con una enorme reverencia de agradecimiento para Wah.
El número de serie de los Frogman se encuentra en la parte posterior, sobre la tapa de rosca de la caja, abajo y al centro, en números muy pequeños.
Texto original de Wah:
The serial number on all frogs has meaning.
From left to right, the first digit is the production year; the second is for month and the rest four digits are the real serial number.
For example: 5O1234 means issued in year 1995 (or 2005, you should have a common sense to guess) October and it is the 1234th frog produced.
For the second digit, N means November and D means December.
Sometimes you can use this number to check if the frog is a customized one or original. For example, all the DW-8200B-9A (Golden eye frog) were issued in 1995. So it must start with digit ‘5’.
Hope this helps.
Wah
Traducción al español:
El número de serie en todo Frogman tiene un significado.
De izquierda a derecha, el primer dígito es el año de producción, el segundo [que es una letra] es para el mes, y los restantes cuatro son el número de serie propiamente dicho.
Por ejemplo, 5O1234 significa: producido en 2005 (o 1995; debe utilizarse el sentido común [de acuerdo al modelo y la versión] para saberlo), en el mes de octubre, y es el Frogman número 1234 en ser fabricado.
Para el segundo dígito [letra], N significa noviembre, y D, diciembre.
En ocasiones puede utilizarse este método para saber si un Frogman es original o modificado. Por ejemplo, todos los DW-8200B-9A (Frogman Ojo Dorado) fueron producidos en 1995, así que [el número de serie] debe comenzar con un 5.
Espero que esto ayude,
Wah*
Enlace original al hilo en WUS. El post de Wah es el #4:
http://forums.watchuseek.com/showthread.php?t=167522
Edición: Olvidé comentar que es, por supuesto, para los 3 meses finales del año, que se representan con 2 dígitos (octubre, 10; noviembre, 11; diciembre, 12) cuando se utilizan las letras O, N y D, respectivamente. De enero a septiembre se utilizan los números del 1 al 9, respectivamente.
