Para Corret; El Breitling Aerospace....

Hace unos días, el compañero corret me preguntaba sobre este modelo, y creo que este trabajo de Allan Trott es de lo más completo que hay en la red. Publicado en Watchuseek el 2 de Mayo de 2005, yo sólo os lo traduzco del Inglés original…

Breitling Aerospace

Unas pinceladas para ayudar a la identificación y al datado…

Click AQUI para un manual de usuario del Aerospace On-Line

Desde su lanzamiento en 1985, el Aerospace ha sufrido un ingente número de cambios, con una política de contínuas puestas al día por parte de Breitling. Estas notas pretenden hacer notar esos cambios y ayudar con la identificación y datado de un Aerospace.

Haceros notar que no es algo fuera de lo común ver Aerospaces con armis más tempranos o tardíos que el reloj… (Esto puede suceder cuando un distribuidor coloca un armis de diseño más antiguo a un ciente de reloj nuevo , o le coloca el armis actual a un reloj originariamente vendido con correa…). Esto es un problema ya que el tipo de armis puede darnos una primera pista de la edad del reloj.

Vamos pues con el nacimiento y evolución de uno de los modelos más carismáticos de Breitling…

1985

Breitling lanza al mercdo su nuevo reloj de piloto, el Aerospace. Aunque el nombre del modelo actual es éste, Aerospace, inicialmente como todos los relojes ide piloto de Breitling de la época de los 80, el reloj se clasificó como Navitimer. El Aerospace se denomina “NAVITIMER” tanto en la esfera como en el fondo.

Los colores de esfera disponibles son gris-titanio y marfil. La caja es toda color titanio o bicolor (titanio y oro).
Un módulo UTC de 24-
hr (Universal Time Co-ordinated = Zulu time = GMT) es opcional, en la versión sólo titanio, no en la bicolor.
El cristal es mineral.

Aerospace ref 80360 con esfera gris titanio(NdT: “titanium grey” es el color de la esfera, no el material del que está hecha…)

http://img13.echo.cx/img13/8710/aerospaceref80360ivory8ez.jpg

Aerospace ref 80360 con esfera marfil

La referencia en los 80 es 80360 la cual es grabada en el fondo del reloj.

http://img13.echo.cx/img13/9756/aerospaceref80360ivoryback2ll.jpg

Fondo del Aerospace ref 80360

El movimiento de siete rubíes se basa en el calibre ETA 988 de cuarzo.

Movimiento del Aerospace ref 80360 (Sin la batería)

Inusualmente en un reloj de pantalla LCD , un filtro dicróico polarizable permite esa vista invertida, mostrando unos caracteres en oro sobre fondo oscuro… (Normalmente las pantallas LCD muestras caracteres oscuros sobre un fondo claro…).

http://img13.echo.cx/img13/1499/aerospacemanualsupplied19886sk.jpg

El manual dice “DICHROIQUE” - palabra francesa para dicróico- en su portada (Manual del 1988)

El armis se denomina “Aerospace” y está disponible en sólo Titanio o en una versión bicolor con eslabones alternando…

Armis bicolor “Aerospace” con eslabones sobrantes.
(De 1990)

Algunos relojes muestran un “AEROSPACE” en la esfera en lugar del “NAVITIMER”. No se ha determinado si esas esferas son originales o sustituídas durante posteriores mantenimientos, Preguntado directamente a Breitling S.A. no nos ha proporcionado una respuesta definitiva…

Aerospace ref 80360 con esfera “AEROSPACE”

1990

Los colores de esfera disponibles son ahora gris oscuro (denomindo “black”) o gris claro (denominado “titanium”)

1990/91

Breitling cambia el sistema de referencia de sus modelos para todos sus relojes. El Aerospace pasa ahora a ser el E56059 para el todo titanio o el F56059 para el bicolor titanio-oro. El “56” se refiere al calibre B56 de cuarzo, la referencia que le da Breitling al ETA 988. Inicialmente la nueva referencia se graba en el fondo del previo ref 80360 .

Nueva referencia “F56059” grabada verticalmente a al Izda de las alas de Breitling en un fondo ref 80360

Fondo de un E56059 “NAVITIMER”

Más tarde los fondos ref 56059 tendrán texto en Francés y “1884” reemplazará el “NAVITIMER” (Como la ref F56060 de la imagen de abajo).

Los modelos refs E56059, E56060 y E56061 se produjeron entre 1991 y 1994. La mayoría dicen “AEROSPACE” en sus esferas, pero algunos mantienen el “NAVITIMER”.

1991

El módulo UTC ahora está disponible también en bicolor

1992

E el catálogo de Breitling, la palabra “AEROSPACE” reemplaza al “NAVITIMER” . La esfera ahora también puede ser azul Se introduce un módulo UTC de 12 hrs.

http://img13.echo.cx/img13/4104/aerospacerefe560591tq.jpg

Ref E56059 con esfera “AEROSPACE” y armis igualmente “Aerospace”

http://img177.echo.cx/img177/11/aerospacereff560593ir.jpg

Ref F56059 con esfera “AEROSPACE” , corona tardía y armis “Aerospace” bicolor

1993/94

Se da la opción de armis “Aerospace” o “Professional”.

http://img243.echo.cx/img243/7835/aerospacef560599af.jpg

ref F56059 con un raro armis “Professional” bicolor.
Esta versión bicolor se abandonó al poco tiempo por una versión rediseñada del armis “Aerospace”.

http://img177.echo.cx/img177/6733/aerospacef56060back8cc.jpg

Fondo de un Ref F56060 .
Las inscripciones están ahora en Francés y “1884” ha reemplazado el “NAVITIMER”.

Ref E56061 con esfera “NAVITIMER”

1994

El Aerospace se actualiza, y para diferenciarlo de las versines previas se denomina ahora temporalmente Aerospace II. La pantalla LCD es ahora más alta, con caracteres mayores de más fácil lectura. El bisel unidireccional está marcado en intervalos de 5-minutos. La nueva referencia es E56062. El diámetro sin corona es de 39mm.

http://img186.echo.cx/img186/1967/e56062side5rd.jpg

Aerospace II ref E56062 con armis “Professional”

Los armis bicolores “Professional” revierten en los “Aerospace” pero en una versión revisada; el eslabón del medio que conecta, que previamente era todo dorado es ahora de titanio con los bordes dorados.
Versiones del armis en oro amarillo o blanco de 18K están ahora disponibles .

1996

El Aerospace sale ahor con el calibre B65 y un bisel bidireccional…

http://img13.echo.cx/img13/3857/1996aerospaceb65movt5iv.jpg

La esfera dice ahora REPETITION MINUTES reemplazando el AEROSPACE y tiene numerales suplementarios de 24 hrs. Diametro sin corona de 40mm. Los colores de esfera disponibles son gris oscuro, gris claro, azul y amarillo.
Las refs son E65062; F65062; K65062 para ti; ti y oro y 18K.

http://img236.echo.cx/img236/7725/e65062back8ql.jpg

1997/98

Esfera gris verdosa disponible.

1998/99

Los numerales son ahora en itálica.

Ref E65062 con números en itálica

1999

Desde 1999, los Aerospaces Repetition Minutes llevan certificado COSC, con referencias: titanio E65362; titanio y oro F65362; Oro amarillo 18K K65362.

http://img209.echo.cx/img209/6708/f65362utc7oy.jpg

Aerospace ref F65362 con módulo UTC

El fonde de este ref 65362 es de nuevo diseño con nuevas inscripciones; el número de serie es el asignado por el COSC al movimiento y también aparece en el Certificado de Cronómetro.
El diámetro sin corona se mantiene en 40mm.

http://img209.echo.cx/img209/3033/f65362utcbackbracelet3iy.jpg

Ref F65362 y módulo UTC con armis Aerospace

2001/02

Aparece el nuevo calibre B75 SuperQuartz . Las refs son E/F/K75362.
CHRONOMETRE AEROSPACE reemplaza REPETITION MINUTES de la esfera.
El diámetor sin corona sigue siendo de 40mm:

http://img134.echo.cx/img134/5681/aerospacee753620jz.jpg

Aerospace ref E75362 con esfera gris y armis “Professional”

El Chronometre Aerospace está disponible en ti; ti y oro amarillo de 18k; oro amarillo 18K y oro blanco 18K. El armis “Aerospace” está disponible en ti o ti y oro amarillo 18K. El armis ‘Professional’ está disponible en ti, oro amarillo o blanco 18K. La versión con correa de piel lleva una hebilla de acero inox. pulido o de oro, a juego con la caja.

Aerospace ref E75362 con esfera gris y armis “Aerospace”

Las esferas pueden ser de varios colores; negro ,azul , gris verdoso o gris. En los relojes de ti y oro o en los todo de oro las palabras y números de la esfera van impresos en dorado y las agujas son igualmente doradas. En los todo ti, números y palabras van impresas en blanco.

**2005 **

En el 20 aniversario del Aerospace el nuevo Aerospace Avantage (Palabra francesa para ventaja, avance…) Se anuncia en Marzo y se enseña en la feria de Basel en Abril. Empieza a llegar a las tiendas en Septiembre/Octubr e de 2005 pero no está fácilmente disponible al público hasta 2006.

La caja es de 42 mm de diámetro/10.35 mm en grosor; es más grande que la caja de 40/9 mm previa y el movimiento es el nuevo SuperQuartz B79. La esfera ha sido rediseñada y la pantalla LCD lleva iluminación (como el Breitling B-1). La alarma suena ahora mucho más que en el Aerospace ref 75362. El armis es el nuevo Professional II con eslabones diagonales.

Las ref. son: titanium E79362; Oro amarillo 18K K79362; Oro blanco 18K J79362.

http://img186.echo.cx/img186/6618/2005aerospaceavantage0vn.jpg

2005 Aerospace Avantage, ref E79362

El fondo del Avantage se cierra con seis tornillos

Movimiento:

Analógico y digital, display de 12/24 hr . Cronógrafo de 1/100 de segundo, cuenta atrás, segundo huso horario, alarma. Indicación audible del tiempo(minute repeater). Calendario digital con años bisiestos e indicación de fecha y día de la semana en cuatro idionas. Retroiluminación (compatible con NVG ) permanece durante 5 segundos al activarse.

Caja:

Titanium, Oro amarillo o blanco 18K (en series limitadas). Hermético hasta 10 bares (100m/330 ft). Cristal zafiro con capa antirreflejo en ambos lados. Bisel rotativo. Diámeter de 42 mm, grosor 10.35 mm.
Correas/Armis:

Correa de Barenia o cocodrilo; correa de caucho Diver Pro o armis Professional II.

Avantage ref E79362, esfera azul, con armis Professional II

El armis Professional II con sus eslabones diagonales

2006

El Aerospace ref 75362 está ahora descatalogado.

Un reempazo para el módulo UTC se anuncia para el Aerospace Avantage en la Feria de Basel de 2006. Este módulo estará disponible para otros modelos de Breitling más tarde.

El nuevo módulo auxiliar “Co-Pilot” tiene una pantalla LCD y muestra dos zonas horarias; Un ejemplo típico de un piloto, el UTC o la hora local en formato de 12 o 24 hr. También incluye funciones cronográficas no sólo para medir duraciones sino también para los tiempos denominados TKOF (Take Off, despegue) y LDG (Landing, aterrizaje) . Las múltiles funciones se controlan por dos pulsadores a cada lado de la pantalla LCD . Como el Aerospace Avantage, el Co-Pilot es hermético a 10 bars (100m/330 ft).

Modulo Co-Pilot mostrando el take off time (tiempo de despegue)

En el catálogo de Breitling del 2007 , que apareció a finales del 2006, el nombre “Avantage” desaparece. Aparentemente era un nombre que se mantuvo mientras éste y el previo Aerospace ref 75362 convivieron. El modelo actual vuelve a ser simplemente “AEROSPACE”

Para quien quiera leer el original en Inglés: http://forums.watchuseek.com/showthread.php?t=73

Espero Salva te sea útil, y que os guste al resto.

Saludos

  • B -

Brutal :eek: :eek: :slight_smile: :slight_smile: :slight_smile: :slight_smile: :slight_smile: :slight_smile: :slight_smile: :slight_smile: :slight_smile:

Gracias Juan!

Qué recuerdos… este fue el primer reloj bueno que tuve en mis manos y me pude probar en mi vida… ya casi ni me acordaba…

interesante reportaje. Gracias

Menudo trabajo,gracias por la traduccion de esta recopilacion,no pensaba que variaran tanto los modelos.Es impresionante.

Muchas gracias Juan, espectacular post. Como te he comentado por privado me ha servido y mucho.
Un saludo.