Aunque he buscado por el foro y hay muchas referencias a los DDozen , no he conseguido aclarar que significa la leyenda a las 12 que lleva esta pieza, la flecha Broad Arrow que usan los relojes militares ya esta clara, pero del resto no se nada.
Wl0 / 445-5890 Yo tambien podia haber hecho la foto mejor.
Que conste que es simple curiosidad sobre este recien llegado de Hruodland bastante apañao.
Ahi lo dejo…
Has dicho: Que significa W10/445-5890 en la esfera de un reloj militar
El código W10/445-5890 impreso en la esfera o grabado en la tapa trasera de un reloj militar representa un código oficial de suministro y catalogación del Ministerio de Defensa del Reino Unido (British MoD). Indica de forma precisa qué departamento del ejército ordenó el reloj y bajo qué especificaciones técnicas exactas se fabricó. [1, 2]
Su significado detallado se desglosa de la siguiente manera:
El código “W10” (El comprador)
Significado: Identifica al Ejército de Tierra Británico (British Army).
Contexto: El Ministerio de Defensa británico utiliza estos prefijos para saber qué rama de las fuerzas armadas pagó u ordenó el lote. Si fuera para la Real Fuerza Aérea (RAF) diría 6BB, y si fuera para la Marina Real (Royal Navy) indicaría 0552. [1, 2, 3]
El código “445-5890” (La especificación)
Significado: Es el número de pieza o contrato que define el tipo de reloj, su diseño y sus componentes internos.
Contexto: Los relojes con este marcaje específico (muy habituales en recreaciones históricas y homenajes de field watches modernos de marcas como Hruodland o Tandorio) hacen referencia a los relojes de dotación general (General Service) de los años 60 y 70. Indica que el reloj cumple con las rigurosas normativas de defensa (como la clásica esfera negra mate, números arábigos de alta legibilidad y manecillas preparadas para la lectura militar de campaña). [1, 2, 3, 4, 5, 6]
Gracias @Pedro843cc. Aunque parece que ya se aclaró el tema.
Efectivamente, esa numeración se corresponde con la parte final del NSN (NATO Stock Number); en el caso de los IWC era el 99-445-5890.
Lo que la IA no explica, y que puede resultar un detalle curioso, es que ese Hruodland sería, en cierto modo, el homenaje a una pieza que “ha pasado por el taller”. Me explico.
Desde que el Ministerio de Defensa británico comenzó a suministrar relojes a sus fuerzas armadas, recurrió a distintas marcas para indicar la propiedad de las piezas. Primero apareció la Broad Arrow, o pheon, como se conoce en heráldica, seguida por las especificaciones A.T.P. (Army Trade Pattern), GS/TP (para relojes de bolsillo) y, posteriormente, los populares W.W.W. (Watches, Wristlet, Waterproof). A continuación puede verse una tabla recopilada por Zaf Basha en su obra Vintage Military Wristwatches.
Los célebres Dirty Dozen, introducidos al final de la Segunda Guerra Mundial para sustituir a los A.T.P., llevaban la inscripción W.W.W. en la tapa trasera.
Con el paso de los años, sin embargo, estas piezas comenzaron a identificarse dentro de la cadena logística militar mediante dos referencias: el UK Stores Number y el NSN (NATO Stock Number). A continuación puede verse una tabla recopilada por Konrad Knirim en British Military Timepieces.
Debido a las duras condiciones de servicio a las que fueron sometidos, muchos de estos relojes tuvieron que ser reparados o restaurados en algún momento de su vida útil. Para ello eran enviados al Corps of Royal Electrical & Mechanical Engineers (R.E.M.E.), organismo responsable del mantenimiento y reparación de todo tipo de equipamiento mecánico del ejército, incluidos los relojes utilizados por el personal militar.
Naturalmente, el R.E.M.E. tenía poco interés en preservar la originalidad de las piezas. Su prioridad era devolver los relojes al servicio lo antes posible, por lo que resultaba más práctico emplear los repuestos disponibles en los almacenes del Ministerio de Defensa, aunque no siempre fueran los componentes originales. En ocasiones se utilizaron piezas procedentes de otros modelos e incluso se produjeron errores durante las intervenciones, especialmente al sustituir las tapas traseras.
A ello hay que añadir las modificaciones realizadas tras la guerra. Por ejemplo, durante la década de 1960 muchas esferas con material luminiscente a base de radio o prometio fueron sustituidas por otras de tritio. Fue precisamente en este tipo de reparaciones cuando comenzaron a aparecer esferas que, en marcas como Omega y Record, mostraban el Stores Number (10033 y 10034, respectivamente) o, también en Record e IWC, el NSN en lugar de la firma original del fabricante.
Son este tipo de detalles los que vuelven locos a los coleccionistas y explican por qué resulta tan difícil reunir una colección de Dirty Dozen compuesta exclusivamente por ejemplares que conserven todas sus características originales.
Otro detalle interesante puede ocultarse en las tapas traseras. Para muchos coleccionistas, las marcas y remarcados presentes en ellas constituyen una auténtica hoja de servicios del reloj, permitiendo reconstruir parte de su recorrido por distintos ejércitos y conflictos.
Tras la finalización de la Segunda Guerra Mundial, numerosos relojes militares británicos continuaron en servicio y fueron reasignados a nuevos escenarios operativos. Algunas de estas transferencias quedaron reflejadas mediante nuevos marcajes aplicados sobre las inscripciones originales.
Un caso especialmente interesante es el de las Indias Orientales Neerlandesas. En el contexto del conflicto que siguió a la proclamación de independencia de Indonesia, los Países Bajos solicitaron apoyo material al Reino Unido. Aunque Londres trató de mantenerse al margen del enfrentamiento, no puso objeciones al suministro de determinados equipos, entre ellos relojes militares procedentes de excedentes de guerra.
Como resultado, es posible encontrar ejemplares W.W.W. que fueron remarcados con las siglas K.N.I.L. (Koninklijk Nederlands-Indisch Leger, Ejército Real Neerlandés de las Indias Orientales). Estos relojes pasaron así a prestar servicio bajo bandera holandesa, añadiendo un nuevo capítulo a su historia.
Lo verdaderamente fascinante es que algunas de estas piezas llegaron incluso a vivir una tercera etapa de servicio en manos del bando contrario. Durante la guerra de independencia de Indonesia, determinados relojes fueron capturados, recuperados o reasignados, recibiendo un nuevo marcaje: A.D.R.I. (Army of the Republic of Indonesia). De este modo, un mismo reloj podía haber servido primero en las fuerzas armadas británicas, después en el ejército colonial neerlandés y, finalmente, en las filas de la naciente república indonesia.
Pocas piezas de colección permiten seguir de forma tan tangible el rastro de la historia. En algunos casos, las marcas acumuladas en una simple tapa trasera narran mejor que cualquier documento el recorrido de un reloj a través de diferentes ejércitos, continentes y conflictos.
Absolutamente impresionado, eres un pozo de conocimiento @Sergi_c05
Sabía que sois la hostia, pero esto ya sobrepasa los límites.
Me has dejado sin palabras, solo me llega para decirte Mil Gracias.
Solo añadir que mi Hruodland también lleva en la trasera las W.W.W. famosas.