O eso parece, lo acabo de leer y la ver y la verdad supongo que será cierto no tiene por que no serlo. En fin como dice el artículo esperemos que sea una compra tal cual y sigan como hasta ahora. ¿Sacarán una línea accesible swiss parts assembled in China?
The Chinese Swiss watch industry
Posted by Harry Bishop on Jun 29th, 2011
2011
Jun 29
In another step for the Chinese watch industry, the Eterna brand and watch manufacturing company has been sold to a Chinese firm – International Volant Limited, a wholly-owned subsidiary of China Haidia.
Eterna is a brand with a good legacy and reputation, from the Eternamatic to the Kon Tiki divers and more. I’m not sure what the result of this acquisition will be, especially with the details of the deal kept confidential (at least now per the news update). It may simply continue to be a Swiss watch brand just with Chinese financial ownership. I suspect we’ll see some manufacturing/design/brand support between the Swiss and Chinese sides at least.
It will be interesting to see what happens, it definitely provides some opportunities for the Chinese firm outside the more typical “buy an old Swiss brand, manufacture everything elsewhere, and leverage the legacy of the brand without the rality” ploy that has been common this past decade.
Chinese take over Swiss watchmaker
Watchmaker Eterna has been bought by China Haidian Holdings, as previous owners the Porsche family from Germany confirmed on Thursday. No price was reported.
Eterna, one of the few Swiss companies to manufacture mechanical watches, would be the second Chinese-owned Swiss watchmaker after Milus, according to business magazine Bilanz.
The company, located in Grenchen in canton Solothurn, had turnover of SFr12 million ($14.4 million) last year and employs 70 workers, Bilanz said.
The Federation of the Swiss Watch Industry said it wasn’t worried by the purchase, but added that it hoped the Chinese would invest in the brand.
Haber si nos enteramos, China ha despertado, y se esta haciendo con todo…En pocos años, desplazara a USA como superpotencia…Mejor aprender chino que inglés, me temo
El tema es que el inglés es el idioma más fácil de aprender, por eso el chino será menos usado, incluso aunque lo peten en el mundo… hablo por propia experiencia
Una pena que no hubiera sido Festina, ya que hubiera podido dar nuevos calibres a Soprod y haberse integrado en el grupo por encima de Candino. También Breitling hubiera podido complementarse muy bien (es “más deportiva” mientras que Eterna es más de vestir) y de paso dejar de depender del todo de ETAs.
Hacer un nuevo calibre puede suponer varios años de diseño, desarrollo y prueba. La compra de Eterna puede darles a los chinos unos cuantos buenos diseños de calibres que podrán aprovechar y fabricar como churros.
Vaya, parece un tema superinteresante para los que andamos con esto de los relojes. En mi humilde opinión la noticia informa de lo férreos que son los mercados, los de demanda y los de oferta. Los de demanda porque probablemente nadie acabaría comprando un reloj chino de gama alta (por decir, de más de 1.000 ó 2.000€), y los de oferta porque los chinos van a aprovechar los recovecos legales con que se engaña al consumidor occidental para vender relojes chinos, por seguir con el ejemplo, de 1.000 ó 2.000€ con marcas tradicionales suizas y el Swiss Made bien clarito. Cosa que pienso ya está pasando desde hace tiempo.
Creo que va a haber que cambiar el chip y en vez de distinguir entre relojes suizos, japoneses o chinos acabar escogiendo entre relojes buenos y relojes mejores.
A veces el comprar no quiere decir que cambie nada, los chinos tienen medio mundo comprado y la gente no lo sabe, pero yo supongo que la compra de Eterna cambie su forma de hacer relojes, ni que se monten en China ni nada parecido, EMHO…
Para aquellos inquietos por que quieren hacer los chinos con Eterna, aquí tenéis el report de compra con las justificaciones de por que la quieren y para que:
Además creo que se han quedado con la marca Porche Desing para el mercado chino.
The Acquisition allows the
Company to acquire an established Swiss watch brand, Eterna and to use the licence to
manufacture watches under the watch brand, Porsche Design which the Group intends to
promote in the PRC market. The Group will benefit from the enormous potential of Mainland
China’s imported watch market. Further, the advanced technology capability of the Target
Company will help the Group enhance its technology know-how in manufacturing and
designing timepieces which in turn enables the Group to diversify its product range. The
ability of the Target Company to manufacture its own mechanical movement enables the
Group to secure the supply of mechanical movements which is considered to be a significant
limiting factor for the development of the Swiss mechanical movement watch market.
Such expertise is one of the core competences in the watch manufacturing industry that
will contribute the Group’s sustainable development in Mainland China and overseas. The
Acquisition will provide an opportunity for the Group to strengthen the comprehensive
portfolio of companies specialising in manufacturing watches and mechanical movement.
(pero por que pueden, las cosas como son)