Bueno se me ha ocurrido que usando mis fondos bibliográficos podía crear un glosario donde todos podamos entrar para consultar dudas y demás iré colocando nuevas palabras todos los días, está abierto a que vosotros coloquéis las vuestras.
Si alguien no está de acuerdo que lo diga, si alguna definición es mejorable decidlo y cualquier cosa más decídmelo y lo corrijo, como será una cosa amplia pondré nuevas palabras a diario.
A.
Acaracolado: decoración en forma de espiral, generalmente efectuada sobre los rochetes, las aceras del puente, las masas oscilantes, los barriletes y sobre las tapas de los barriletes.
Achaflanar: limar a mano las aristas de los distintos componentes de un reloj. Idealmente, el ángulo debe de ser de 45º.
Agujero ciego: agujero del pivote que no está taladrado de parte a parte. El fondo del agujero sirve de contrapivote.
A.
Acaracolado: decoración en forma de espiral, generalmente efectuada sobre los rochetes, las aceras del puente, las masas oscilantes, los barriletes y sobre las tapas de los barriletes.
Achaflanar: limar a mano las aristas de los distintos componentes de un reloj. Idealmente, el ángulo debe de ser de 45º.
Agujero ciego: agujero del pivote que no está taladrado de parte a parte. El fondo del agujero sirve de contrapivote.
Agujeros: cojinetes en los que giran los pivotes, los agujeros en los rubís designan los rubís taladrados.
Aguzar: afilar una broca, fresa o buril.
Alternancia: es el desplazamiento en una sola dirección que lleva a cabo el volante o péndulo mientras está en funcionamiento, desde el comienzo hasta el final. Las dos alternancias, con regreso del volante a el estado de partida, configuran una oscilación.
Alta relojería: segmento de marcas relojeras que realizan relojes cuyo mecanismo encierra grandes complicaciones tecnológicas. La construcción y realización de estos productos son de gran complejidad, requieren de la aplicación de tecnologías excepcionales y una pericia fuera de los común.
Mañana mas. Gracias.
Seguimos con la A.
Ancora: elemento del escape guiado por un perno unido al eje del volante, que libera los dientes de la rueda de escape de uno en uno. Este mecanismo permite regular la velocidad de rotación de todo el tren de las ruedas del mecanismo mecánico y, por tanto, las manecillas unidas a sus ruedas.
Antichoque: dispositivo elástico presente en los rubís del volante, que permite amortiguar posibles golpes, protegiendo la integridad del volante.
Árbol: cuerpo cilíndrico de formas diversas sobre el que se fijan o giran otros órganos. Suele utilizarse para designar el soporte del cubo o barrilete.
Arenado: proyección de un chorro de arena fina para suprimir las rebabas y uniformizar la superficie de una pieza.
Autómata: maquina, generalmente provista de un mecanismo de relojería, que pone en movimiento figuras de personas, animales…
Automático: mecanismo dotado de un sistema que permite una continua recarga vinculada al movimiento del reloj en la muñeca. Se une a una masa excéntrica con forma de media luna- masa oscilante o rotor- que por la gravedad tiene que girar hacia abajo a la mínima oscilación, hacia una serie de móviles que transmiten dicha rotación al volante de carga y a su correspondiente muelle.
Agujeros: cojinetes en los que giran los pivotes, los agujeros en los rubís designan los rubís taladrados.
Aguzar: afilar una broca, fresa o buril.
Alternancia: es el desplazamiento en una sola dirección que lleva a cabo el volante o péndulo mientras está en funcionamiento, desde el comienzo hasta el final. Las dos alternancias, con regreso del volante a el estado de partida, configuran una oscilación.
Alta relojería: segmento de marcas relojeras que realizan relojes cuyo mecanismo encierra grandes complicaciones tecnológicas. La construcción y realización de estos productos son de gran complejidad, requieren de la aplicación de tecnologías excepcionales y una pericia fuera de los común.
Empiezo con la B.
Barrilete: rueda formada por un disco circular dentado y una rueda cilíndrica cerrada por una tapa. Se trata del órgano del mecanismo que contiene el muelle de carga y que transmite la fuerza motriz al tren de las ruedas. A través de las ruedas dentadas recibe la carga manualmente o automáticamente.
Bisel: aro limado, torneado o pulido en sentido oblicuo que forma parte de la caja y se utiliza para sujetar el cristal. En algunos modelos modernos no encontramos el bisel, pues el canto de la caja se prolonga hasta realizar la función del mismo.
Biselado: consiste en un torneado con buril de diamante, zafiro o metal duro. Se biselan los puentes, masas oscilantes, el cristal de la caja.
Bruñidor: lima de pulir sin dentadura, hecha de acero muy duro.
C.O.S.C: siglas de Contróle Officiel Suisse des Chronometres (Control Oficial Suizo de Cronometría).
Caja: carrocería del reloj. Conjunto de elementos que forman la parte exterior del reloj. Aloja el mecanismo.
Continuamos con la C.
Calibre: sinónimo de dimensión o tamaño, aunque se utiliza para indicar un mecanismo. Indica su tipología y características técnicas, según el nombre de la firma que lo realiza y el número de indicación.
Campana: elemento presente en los mecanismos provistos de sonería, cuya finalidad es la de elevar el tono y la sonoridad de los repiques.
Carré: en francés significa cuadrado y designa un tipo de caja.
Sigo con la C.
Carrura o canto: borde de la caja en el que se presentan los principales elementos estructurales. En la carrura encontramos las asas,los pulsadores, la corona, etc.
Cerámica: es uno de los materiales mas recientemente empleados en la realización de la caja de un reloj. Es un compuesto de carbono y tungsteno, calentado a 1450º, que alcanza un nivel de dureza muy elevado.
Cerclado: suavizado de la superficie de una rueda con un palillo de madera cubierto de cabritilla o con un palillo de bonetero.
Chatón: emplazamiento del rubí sobre el puente del mecanismo.
Cincelar: grabar en relieve con un cincel o con un buril.
Clavija: pequeña tija cilíndrica o ligeramente cónica, que sirve para guiar , fijar o parar.
Complicación: en relojería es cualquier función adicional a las indicaciones de horas, minutos y segundos.
Coq: puente del volante.
Cotes de Geneve: decoración con líneas onduladas que recuerda las olas del mar, se emplea para ornamentar movimientos y esferas de calidad.
Cronógrafo: reloj que gracias a un mecanismo interno especial, permite la medida de algunos hechos de longitud determinada.
Cronometro: reloj que ha superado las pruebas del C.O.S.C. Organismo suizo que a petición del fabricante, somete a los relojes a muchos días de prueba para controlar su precisión, así como su comportamiento en diferentes posiciones y a temperaturas distintas.
Cuarzo: es el mecanismo que no está regido por elementos mecánicos, sino que depende de un sistema que precisa el uso de una fuente de energía eléctrica (barrilete), en un circuito integrado que determina el discurrir, un oscilador de cuarzo que vibra 32.768 veces por segundo y un motor eléctrico dirigido por el sistema que hace avanzar las manecillas.
Empiezo con la E por qué con la d no hay gran cosa.
Ebauche: significa esbozo en español, y se refiere al mecanismo en una fase no definitiva de su desarrollo. Faltan diversos trabajos a los que son sometidos los movimientos, como acabado y adornos.
Ecuación del tiempo: es la diferencia entre el tiempo solar medio y el tiempo solar verdadero, provocado por la excentricidad de la órbita terrestre. Existen formas precisas para calcular el tiempo solar que se adapta a los relojes dotados de esta complicación.
Empedrar: engastar piedras (cojinetes de rubí), o chatones en un movimiento relojero.
Engastar: encajar a presión una piedra preciosa en el metal del reloj.
Equilibrado: operación que se realiza sobre el volante antes de montarlo en el mecanismo para que este no muestre desequilibrios.
Escape: órgano encargado de regular la velocidad de rotación de las ruedas del tren de engranaje. Está formado por el volante, el áncora y la rueda de escape.
Espiral: junto con el volante, es el órgano más importante para la precisión de marcha de un mecanismo. Garantiza, gracias a su elasticidad, el retorno del volante después de cada oscilación. Hoy en día, gracias a la calidad de las aleaciones empleadas, es un órgano estable y fiable.
Esqueleteado: técnica de alta relojería que reduce al mínimo los diferentes componentes del movimiento, de tal forma que las partes superiores permiten apreciar las inferiores. Se realiza a mano en los puentes y la platina. Es una operación muy delicada a partir de la cual se elimina todo el metal superfluo.
Estampa: herramienta de gran precisión que permite formar, taladrar, rectificar o recortar la mayoría de órganos del reloj.
Estampado: método de fabricación de gran precisión que revoluciono la producción de relojes al permitir recortar y dar forma a casi todas las piezas que lo componen.
Estanqueidad: capacidad de los relojes de permanecer inmunes ante la entrada de polvo y agua.
Comenzamos con la F.
Fases lunares: relojes que incluyen un mecanismo con indicaciones de las fases de la luna.
Flinqué: grabado a mano o a maquina y cubierto de esmalte.
Fresado: sistema que permite realizar piezas mecánicas de precisión gracias a una herramienta de acero templado con aristas cortantes.
Fondo: parte posterior de la caja, desde el que es posible acceder al mecanismo. El fondo puede estar cerrado a presión, rosca, atornillado. Entre el canto y el fondo hay una junta que actúa como barrera insuperable.
Flyback: función de un cronógrafo que permite parar, colocar a cero y reiniciar la medición a través de una sola operación.
Frecuencia: número de oscilaciones por segundo a las que late un mecanismo relojero.
Fulminante (Foudroyante): el dispositivo de fulminante permite, analógicamente, medir los octavos de segundo de un cronometraje.
Comienzo con la G.
G.M.T: siglas de Greenwich mean time, se utiliza de forma genérica para designar un reloj que muestra en la esfera la hora de un segundo uso horario mediante una manecilla de 24h y una virola de referencia con 24 horas impresas. Pueden presentarse las 24 ciudades mas representativas.
Guillochage: grabar, a mano o a maquina, los guillochés sobre el metal.
Gilloque: acción y efecto de guilloquear. Los guilloques a máquina permite realizar unos diseños tratados cuyo brillo era realizado por el esmaltado transparente. En la actualidad se llama también guilloché a la decoración aplicada ya en 1650 en las esferas, y desde 1770 a las cajas.
Seguimos con H.
Horas del mundo: relojes que visualizan en su esfera 24 husos horarios de las principales ciudades mundiales de referencia.
Husos horarios: por convención, el mundo se divide en 24 franjas horarias, denominadas husos, que siguen las fronteras de los estados y que intentan representar una relación aceptable con la hora solar a medida que nos desplazamos a lo largo de los meridianos.
Empezamos con la I.
Indicadores o índices: son los doce puntos de referencia horaria situados en la esfera. También hablamos de indicadores cuando nos referimos a las otras informaciones que puede proporcionar un reloj, como las subesferas cronográficas, el contador de reserva de marcha.
Empezamos con la J.
Jaquemart: autómata. figura que, con un martillo, da las horas en la campana de un reloj.
Jaula: elemento estructural del tourbillon, en el que se alarga el volante, la espiral, el ancora, la rueda de escape y otros órganos complementarios. Debe asegurar un equilibrio absoluto.
Junturas: permiten hacer estanca una caja, impidiendo el paso del agua y el polvo al interior. Se encuentran en el fondo, la carrura, entre la carrura y el bisel, alrededor de la corona y también del árbol de remontuar.
K.
Kinético: sistema de cuarzo automático. Los relojes kinéticos están dotados de una masa oscilante que, mediante un sistema de engranajes, pueden hacer llegar al microgenerador hasta 100.000 giros por minuto. La energía creada se acumula en el condensador. A diferencia de un reloj de cuarzo que requiere batería, este mecanismo, con su acumulador de energía permite ser cargado y descargado infinidad de veces.
L
Línea: antigua unidad de medida, llamada línea francesa (1=2,256mm). Con ella se identifica el diámetro del mecanismo.
Luminiscente: se denomina así al material con el que se pintan los indicadores y manecillas para permitir su visión nocturna.
M
Manual: se denomina así en el mecanismo mecánico que debe cargarse su energía, por lo general diariamente, mediante repetidos giros de la corona.
Manufactura: se designa con ese nombre a aquellas fabricas que hacen el reloj casi en su totalidad, por oposición a los talleres de terminación, en los que se efectua el montaje, afinado, la colocación de las agujas y la introducción en la caja.
Masa oscilante o rotor: elemento en forma de media luna, que forma parte del mecanismo automático, que siempre tiende a irse hacia abajo por la fuerza de la gravedad y que transforma en impulsos de carga continuos.
Nanofibra de carbono: Richard Mille demostró que la nanofibra de carbono aplicada a la elaboración de las platinas y movimientos asegura una gran estabilidad tanto física como química.
P
Palanca: forma parte de los complejos mecanismos que se encargan del funcionamiento de muchas complicaciones relojeras.
Perlar: adornar la superficie de los puentes o de las platinas con pequeños círculos formados por diversos trazos concéntricos muy próximos y ligeramente superpuestos.
Piñón: órgano dentado que generalmente cuenta con entre 6 y 14 dientes.
Pivote: extremidad de un eje que gira en el cojinete y que sirve de soporte.
Platina: elemento base de la estructura de un mecanismo. Esta formado por un disco de latón (por lo general rodiado o dorado) en el que se han creado los alojamientos de los rubí, los pernos las ruedas y los distintos órganos que componen el conjunto del movimiento.
Puente: elemento estructural del mecanismo, encargado de retener y guiar los distintos órganos que lo componen.
Pulido: suavizado y abrillantado de superficies. En relojería, todas las piezas expuestas al roce deben estar pulidas.
Pulsadores: son órganos de mando exteriores a la caja gracias a los cuales es posible activar distintas funciones.
R.
Raqueta: elemento imprescindible del mecanismo mecánico que permite regular la velocidad de oscilación del volante con objeto de ajustar su marcha.
Rattrapante: tipo de cronógrafo que permite medir dos eventos simultáneos o tomar un tiempo intermedio. E un mecanismo automático es signo de gran complejidad.
Reserva de marcha: tiempo que el reloj aguantara su marcha si no se carga convenientemente.
Retrogrado: es el reloj provisto de una indicación mediante manecillas que, en vez de realizar un giro completo de 360º antes de dar comienzo a una nueva medición, discurre hacia delante en un arco, y al final se dirige hacia atrás para dar inicio a una nueva medición.
Rochete: rueda de dientes.
Rochete de remontoir: rueda dentada sujeta por un cuadrado en el árbol de barrilete.
Rubís: se comportan como cojinetes de arrastre en el mecanismo de un reloj. Son los encargados de reducir la fricción y el roce entre pernos de acero por los que giran las ruedas del tren de engranajes, y los puentes de apoyo , realizados en latón. Son sintéticos y su número no influye en la calidad del mecanismo (siempre que sea superior a 15).
Rueda de columnas o rueda de pilares: órgano de acero en forma de pequeña torre almenada, por lo general situada en la parte opuesta del volante, que dirige y sincroniza los movimientos de las palancas de mando de un cronógrafo.
Ruedas: elementos fundamentales para transmitir el movimiento entre los distintos órganos de un mecanismo mecánico.
S
Soleado o soleil: decoración formada por líneas que tienen el mismo punto de intersección y dan a la pieza el aspecto de un sol.
Saltante: es el reloj en el que ese visualiza a través de una ventanilla, en vez de con una aguja. Además, al pasar la hora, la cifra realiza un salto y cambia instantáneamente, al igual que sucede en las ventanillas para la fecha.
Sonería: capacidad de determinados mecanismos de emitir impulsos sonoros gracias a la presencia de ingenios que hacen batir los martillos de los gongs anulares o en las campanas.
T
Tapa del barrilete: disco de latón ajustado en la muesca del barrilete.
Tonneau: forma de la caja, que recuerda a la d un barril.
Tourbillon: también llamado torbellino, en español. Se trata de un dispositivo inventado por Breguet en 1801 para compensar los desequilibrios del volante, ocasionados por la fuerza de la gravedad. Al introducir los principales órganos de un reloj (volante, espiral, ancora y rueda de escape) en una jaula giratoria que sustituye a la rueda del tren de engranajes, se compensan todos los desequilibrios posibles en un arco de 360º, y el ajuste medio diario resulta mas constante. Este dispositivo se hacía necesario en los relojes de bolsillo. En la actualidad se sigue realizando como demostración de gran pericia relojera.
Tren de engranajes: serie de ruedas dentadas que transmiten, desde el barrilete al volante, la fuerza motriz del muelle.
V
Virola: anillo, por lo general giratorio, situado en el bisel de un reloj, sobre el que es estampado o grabado determinadas escalas.
Volante: en un mecanismo mecánico, es el principal órgano de escape y, junto a la espiral, se conoce como órgano regulador. Es el anillo que al oscilar regula el discurrir del tiempo. La espiral que se acopla al volante le imprime un movimiento de vaivén. Cada ida y vuelta-el tic tac- se conoce bajo el nombre de oscilación y cada oscilación se divide en dos alternancias.
Mañana mas. Gracias.
